Kunst & historier
Hvad laver en
oversætter?
Omdanner skrift eller tale fra et sprog til et andet.
En karriereguide for nysgerrige elever · Klasse 3–12
En dag i livet
Læser omhyggeligt, finder den rigtige betydning, omskriver på et andet sprog og tjekker for nøjagtighed.
Færdigheder at øve
Stærke sprog, nøjagtighed, kulturel viden.
Hvordan udforske denne vej
En sprog- eller oversættelsesgrad eller påvist flydende tale.
Træning, kvalifikationer og faglige regler varierer efter land. Tjek aktuelle lokale krav med en lærer eller karrierevejleder.
Skolefag & interesser
Oversætter forbindes med Sprog. Du kan måske lide dette arbejde hvis du kan lide med computere.
PRØV LIDT AF DENNE KARRIERE
En praktisk aktivitet
Oversæt en kort sætning til et andet sprog og bed nogen om at tjekke.
Bed en voksen om at hjælpe. Følg sikkerhedsanvisningerne i aktiviteten. Udskriv denne aktivitet eller gem den som en PDF på dit valgte sprog. PDF-filer, der kan downloades, er på engelsk.
For yngre udforsker: en enklere forklaring
Hvad gør de?
Oversættere hjælper mennesker med at forstå hinanden på forskellige sprog.
Hvad hjælper?
At kunne sprog godt.
At lære om stien
Du studerer sprog og øver dig.
Spørgsmål at udforske næste
- Hvilken del af dette arbejde lyder mest interessant for mig?
- Hvad nød jeg, da jeg prøvede aktiviteten?
- Hvad kunne jeg spørge nogen, der arbejder inden for dette område?