Kunst & verhalen
Wat doet een
vertaler?
Zet schrijven of spraak van de ene taal naar de andere.
Een carrièregids voor nieuwsgierige studenten · Groepen 3–12
Een dag in het leven
Leest zorgvuldig, vindt de juiste betekenis, herschrijft in een andere taal en controleert op nauwkeurigheid.
Vaardigheden om te oefenen
Sterke talen, nauwkeurigheid, cultuurkennis.
Hoe je dit pad kunt verkennen
Een studie talen of vertalen, of bewezen vloeiendheid.
Training, kwalificaties en professionele regels verschillen per land. Controleer huidige lokale vereisten met een leraar of loopbaanbegeleider.
Schoolvakken & interesses
Vertaler verbindt met Talen. Je zou dit werk leuk kunnen vinden als je van computers houdt.
PROBEER EEN BEETJE VAN DEZE CARRIÈRE
Een praktische activiteit
Vertaal een korte zin naar een andere taal en vraag iemand om het te controleren.
Vraag een volwassene om te helpen. Volg de veiligheidsopmerkingen in de activiteit. Print deze activiteit uit of sla hem op als PDF in de door jou gekozen taal. Downloadbare PDF-bestanden zijn in het Engels.
Voor jongere verkenners: een eenvoudiger uitleg
Wat doen zij?
Vertalers helpen mensen elkaar in verschillende talen te begrijpen.
Wat helpt?
Talen goed kennen.
Leren over het pad
Je studeert talen en oefent.
Vragen om vervolgens te verkennen
- Welk onderdeel van dit werk klinkt het meest interessant voor mij?
- Wat vond ik leuk toen ik de activiteit probeerde?
- Wat zou ik kunnen vragen aan iemand die in dit veld werkt?